Italienisch-Schwedisch Übersetzung für battuta

kvickheten
skämtett
(Det är ett skämt, fru talman.)(È una battuta, signora Presidente). Jag ska tillåta mig ett skämt i dag.Consentitemi una battuta oggi. En del har svårare att ta till sig ett skämt än andra.Era una battuta, ma ci sono persone che non sanno stare allo scherzo.

anmärkningen
Herr ordförande! Jag måste än en gång säga att min anmärkning tidigare inte var något skämt, utan en formell protest.Signor Presidente, desidero ribadire che la mia osservazione di poco fa non era una battuta, bensì una protesta formale. Låt mig också besvara en annan skämtsam anmärkning, nämligen att en tvättäkta liberal äntligen skulle ansluta sig till en doktrin som utgör en del av den socialistiska teorin, dvs. keynesianismen.Voglio rispondere anche a quell'altra battuta spiritosa, che finalmente un liberale doc si accodi a una dottrina che fa parte del pensiero socialista, cioè al keynesismo.
repliken
Det finns en berömd filmreplik som lyder ”vi kommer alltid att ha Paris”.C'è una battuta famosa di un film che dice "Ci resterà sempre Parigi”.
rolig historiaenHan berättade en rolig historia.
slagen
En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.Ben slog ett par slag på trumman innan Don tog över hans trumpinne.
takten
En trummis måste kunna hålla takten.
tangenttryckningen